صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 24
  1. #1
    عشتم وعاشت عُمان الصورة الرمزية ولكبـــريائي حكـــايـــة
    تاريخ التسجيل
    Mar 2013
    الدولة
    من الحدود
    المشاركات
    5,759

    افتراضي الأمثال الشعبية باللغة الشحرية


    يقول د. إيميل بديع يعقوب في كتابه (( الأمثال الشعبية اللبنانية ))

    إذا كان تراث الوطن من أهم أركانه ودعائمه، فإن الأمثال الشعبية من أهم ما في تراث الأوطان، ذلك أنّ هذه الأمثال تؤلف الجزء الأهم من الأدب الشعبي، وهذا الأدب لا يقل أهمية وأثراً عن الأدب "الفصيح" الكلاسيكي الذي نتعلمه في مدارسنا في مختلف مراحل التعليم، والذي يبقى مقصوراً على فئة المتعلمين من الشعب التي لا تحفظ منه إلا جزءاً ضئيلاً. أما الأمثال الشعبية، فليست مقصورة على فئة خاصة دون غيرها، بل هي في مرتبة من الشيوع والانتشار، بحيث لا تجد إنساناً، مهما كان جاهلاً وأمياً، إلا ويحفظ معظم الأمثال، والدّول، قد تعدل برامجها التعليمية فتحذف أدب هذا أو ذاك من الأدباء، وتركز الاهتمام بآخر، ثم تستطيع التعرف بسهولة في الأدب الكلاسيكي، من حيث الانتشار والذيوع والحفظ والتعليم، ولكنها لا تستطيع بهذه السهولة أن تتحكم بالأمثال الشعبية التي هي ملك الشعب، ولا يسمح الشعب لأي كان بالتصرف فيما يملك، ولذلك تبقى الأمثال محفوظة في الصدور، على تغلب العصور، وتبدل الحكام والأنظمة والبرامج التعليمية...



    يقول أ. علي أحمد الشحري في كتابه ((لغة عاد))


    إن مصادر الأمثال الظفارية باللغة الشحرية هي: الظفاريون انفسهم فقط لان هذه باللغة الشحرية , وهذه اللغة لا يتحدثها حاليا سوى اهل ظفار علما بانها تعتبر من اللغات العربية القديمة والمهمة لقد احتفظ اهل ظفار بعاداتهم وتقاليدهم القديمة , ولم يتأثروا باي مؤثرات ثقافية من خارج ثقافتهم القديمة بل هم أنفسهم استطاعوا التاثير على من سكن معهم حيث انهم فرضوا ثقافتهم على الجميع وعليه فان هذه الثقافة بقت حية وقوية ومؤثرة الى اليوم , وبقيت عادتها وتقاليدها ومعتقداتها ولغتها وأدابها سائدة ومتداولة كثقافة عالية وراقية ومعبرة عن كل الجوانب الحياتية والثقافية والتاريخية والدينية لهذا الشعب في هذا الجزء الهام من الوطن العربي الكبير ...وما الامثال الظفارية إلا جزء من حضارة عربية عظيمة ومهمة وقديمة بقى عطرها يفوح عبر الدهور برائحة الاجداد العظماء الذين خلفوا لنا ثقافة وماثورات عظيمة كانت لنا المرشد والدليل لكافة متطلباتنا الحياتية. إن الامثال الظفارية هي المرآة الحقيقية التي تظهر الوجه الظفاري على حقيقة الاصلية ....


    من هنا ستكون هذه الصفحة خاصة بالامثال الظفارية باللغة الشحرية مع الترجمة باللغة العربية ونتمنى التفاعل من الجميع

    التعديل الأخير تم بواسطة ولكبـــريائي حكـــايـــة ; 06-04-2013 الساعة 07:34 PM
    عمان المجد هواها وسط صدري...عليها أغار من هرج الملامي
    عليم الله لو تعلو بموتي...رخصت الروح ساعات اللزامي








  2. #2
    عشتم وعاشت عُمان الصورة الرمزية ولكبـــريائي حكـــايـــة
    تاريخ التسجيل
    Mar 2013
    الدولة
    من الحدود
    المشاركات
    5,759

    افتراضي

    أنا سأبدا

    1_ أعشير إرحيم إخير عر أغاء إديفر/ المعنى : الصديق الجيد خير من الشقيق السيئ

    2_ أعر إديفر بتباع سير شفش / المعنى : أرسل الأحمق وأقتفي أثره
    نستخدم هذا المثل عندما نرسل شخص عاجز في انجاز مهمه ما ولا ينجز المهمه ثم يقوم الشخص الذي ارسله بالمهمه من جديد حيث انه لم يجنى شي سواء خساره وقت

    3_أكييديفر يصووح ديفر / المعنى : من عاشر السيئ يكون سيئا مثله
    عمان المجد هواها وسط صدري...عليها أغار من هرج الملامي
    عليم الله لو تعلو بموتي...رخصت الروح ساعات اللزامي








  3. #3

    افتراضي

    تسلمي ولكبريائي ع الطرح المفيد والقيم. واعتقد صاحب كتاب لغة عاد علي وليس احمد.1- اتشطيعنن ار بعليت غيرون اي لا تناطح الا الي بها قيرونويضرب اذا شخص لا يمتلك المؤهلات والامكانيات ما يناقش الناس2- اخرج قصري اقيور كحصف اي الي مات بالليل يدفن الصباحويضرب في عدم الاستعجال ف بعض الامور3- آآ بيدر يشق (بشد الشين) اي الي سبق يسقيويضرب في الي يسبق الى الشئ يحصل ع خيراته ومنافعة م الشخص المتأخرهذا حسب فهمي والله اعلم
    رأيت الناس قد ذهبوا ** إلى من عنده ذهب
    ومن لا عنده ذهب ** فعنه الناس قد ذهبوا
    رأيت الناس منفضة ** إلى من عنده فضة
    ومن لا عنده فضة ** فعنه الناس منفضة
    رأيت الناس قد مالوا ** إلى من عنده مال
    ومن لا عنده مال ** فعنه الناس قد مالوا

    الشيخ المغامسي

  4. #4
    عشتم وعاشت عُمان الصورة الرمزية ولكبـــريائي حكـــايـــة
    تاريخ التسجيل
    Mar 2013
    الدولة
    من الحدود
    المشاركات
    5,759

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شمعة امل مشاهدة المشاركة
    تسلمي ولكبريائي ع الطرح المفيد والقيم. واعتقد صاحب كتاب لغة عاد علي وليس احمد.1- اتشطيعنن ار بعليت غيرون اي لا تناطح الا الي بها قيرون ويضرب اذا شخص لا يمتلك المؤهلات والامكانيات ما يناقش الناس2- اخرج قصري اقيور كحصف اي الي مات بالليل يدفن الصباح ويضرب في عدم الاستعجال ف بعض الامور3- آآ بيدر يشق (بشد الشين) اي الي سبق يسقي ويضرب في الي يسبق الى الشئ يحصل ع خيراته ومنافعة م الشخص المتأخرهذا حسب فهمي والله اعلم
    شكرا لك أستاذ شمعة أمل على التنبية تم تعديل الاسم .....

    1- ألمولك ليء إديفر عر بخوش
    المعنى: لم يهزمني السيء البذي إلا بفمه (لسانه)

    2-ألبيكيتو عر سودقي بول إضحيكتو عر خصمي
    المعنى: لم يبكيني إلا من صدق معي ولم يضحكني إلا عدوي
    عمان المجد هواها وسط صدري...عليها أغار من هرج الملامي
    عليم الله لو تعلو بموتي...رخصت الروح ساعات اللزامي








  5. #5
    مراقبة المنتديات العامة الصورة الرمزية حكاية قلب
    تاريخ التسجيل
    Mar 2012
    الدولة
    ضــر كـزيـت بسكن
    المشاركات
    19,708

    افتراضي

    يعطيييش العافية لكبريائي ..
    حلوة الفكرة + الطرح
    يحفظش ارحمون ..

    يـآرب حسن الحَيـآة .. وحسن الرحِيـــل ,!

  6. #6

    افتراضي

    طرحك مفيد جدا
    عك لو "الترجمه"يعني ماأريد :Roro44Com-Forums-m
    سبحــــان اللــه

  7. #7
    مَوطِنُ الوجع ! الصورة الرمزية ضجيج الآشتياق
    تاريخ التسجيل
    Jun 2012
    الدولة
    وديعةٌ سَتُرد.
    المشاركات
    5,050

    افتراضي

    تســلمي لكبــريــآئي عـآلطــرح آلقيــم..
    نـآقصنــآ آمثــآل شحــريـه كثيــرهـ مـآ نعـرفهـآ
    _______

    يعطيــش آلعــآفيــه آختــي*
    -



    ﴿ نبرھہء جميلھہء| ليهدו قلبككء ﴾

    http://is.gd/BBsbCX

  8. #8
    عضو ماسي الصورة الرمزية الشيهانه
    تاريخ التسجيل
    May 2012
    المشاركات
    1,921
    مقالات المدونة
    28

    افتراضي



    افدااااااااااااس كبرياء روعه الطرح
    والفكره عجبتني ,,التوثيق للزمن والاجيال القادمة

    امممممممممممممممممممممممم
    اللي يحضرني حاليا مثل

    هئ بك هئ مغر ساطوت امي / اي أنا قدني انا وتجي امي وتكملها وتضربي


    المرجلة ماهي مرازيـم وعقـال
    المرجلة موقـف يهـز الجبالـي
    المرجلة قلب(ن)عرف طعم الأهوال
    وصبر على مر القـدر والليالـي
    المرجلة عقل(ن)رجح بين جهّـال
    عقل(ن)لبيب ولاسعـى للجدالـي
    بنت( حمد)الشيهانه عن ألفين رجّـال
    من دون ما البس لباس الرجالي!!






  9. #9

    افتراضي

    فدون ثيرس ار اغيتس..

    اعر اديفر وتبع سر شفش..

    ابيدر يشوق.

    اتشيعنن ارابعليت قرون

    اتفزز ار ارشجالت

    مشاركه بسيطه شكرا لصاحب الموضوع والفكره

  10. #10
    مراقب المنتديات المحلية الصورة الرمزية بومحمد الشحري
    تاريخ التسجيل
    Mar 2012
    الدولة
    قلب من يعزني
    المشاركات
    595
    مقالات المدونة
    1

    افتراضي

    يعطيش العافية على هذه المعلومات القيمة
    وهوجس كن ما حولي جماعة

    دموع العين هلن وفضحني


    أعشق مجاراة الكبار ,,,, طبعي دايم عنيد

صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة

ظ…ظˆط§ظ‚ط¹ ط§ظ„ظ†ط´ط± (ط§ظ„ظ…ظپط¶ظ„ط©)

ظ…ظˆط§ظ‚ط¹ ط§ظ„ظ†ط´ط± (ط§ظ„ظ…ظپط¶ظ„ط©)

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •